Oaxaca

OAXACA : la police repoussée du campus universitaire

Pour un résumé de ce qui se passe depuis plusieurs mois à Oaxaca, cf. la brochure : http://paris.indymedia.org/IMG/pdf/doc-40696.pdf

Le 2 novembre, le peuple d’Oaxaca a repoussé la police qui a tenté de s’attaquer au campus universitaire, cœur de la contestation.

Voici ce qui se disait sur la radio universitaire.

Radio qu’on peut écouter en direct : http://mexico.indymedia.org/oaxaca
Lu sur Indymedia

Oaxaca : en direct de Radio Universidad

Je traduis ce qui vient directement sans résumer. Fab

3 compagnons de la UNAM-sciences politiques lar venus en soutien ont été arrêtés : hector guzman acosta, isabel aguilar et ? aguilar Où est la commission de Droits Humains ?

Des domiciles ont perquisitionés. Hélicoptères survolent Ciudad Universitaria.

La police a essayé d'entrer sur le campus mais a été repoussée. Un barrage à Merxico DF a été levé par la police. Appel depuis la radio à monter des barricades. Nous avons besoin de calme, organisation et discipline.

Les interventions se succèdent et on peut écouter la chanson "el pueblo unido jamas sera vencido".

Les blessés doivent être emmenés à différents points de la ville où des postes de secours sont mis en place.

Une information à confirmer : on nous informe que la PFP se rend au Zocalo. Que des policiers chargent des bombes de gaz lacrymogène.

Nous sommes impressionés par la sortie de tout le peuple de Oaxaca dans la rue.

Nous sommes tous exaltés, mais on a besoin de calme et discipline pour nous réorganiser, unir forces et voir ce dont on a besoin.

Un compagnon arrive des barricades : "Nous sommes en guerre, mais il faut faire attention à ne pas nous disperser. Il y a un appel pour aller a l'aeroport. On doit se reorganiser. Les gens sont sortis de leurs maisons pour empecher la police de rentrer sur ciudad universitaria. On doit se concentrer dans les points

C'est historique, la police a perdu la bataille. En ce moment des compagnons sont en train de bruler des tanquetas. Le peuple a démontré qu'on est plus fort. No pasaran. On est en train d'ecrire une page historique. La police est en train de se retirer. Mais attention aux éléments civils du Pri qui opèrent. On a gagné une bataille, on a la victoire entre nos mains. On nous informe que le peuple est en train de feter mais montent des barricades.

Temoignage d'un etuduiant : 4 heures de resistance en ciudad universidad, on a donné l'exemple de organisation, et ensuite on a attaqué la police.

Appels réitérés a l'organisation et a la defense, on ne doit pas perdre cette victoire, on doit expulser la PFP de oaxaca.

 

Ci-dessous une dépêche d’agence de presse officielle :

 

OAXACA, Mexique (Reuters) - Entrée dimanche à Oaxaca, la police anti-émeutes mexicaine s'est de nouveau affrontée aux manifestants de gauche dans la ville du sud du Mexique.

Après avoir repris le contrôle de l'agglomération, les forces de sécurité ont été dans un premier temps repoussées par les manifestants qui conservaient le contrôle de l'université, centre névralgique de la contestation.

Les manifestants ont jeté des cocktails molotov sur les policiers qui venaient de lancer un assaut contre des barricades de véhicules brûlés, a observés un journaliste de Reuters.

Des manifestations en faveur de la démission d'Ulises Ruiz, le gouverneur de l'Etat, ont débuté en mai par une grève des enseignants. Les manifestants ont pris le contrôle d'Oaxaca en juin, en en chassant les forces de sécurité locales.

La police anti-émeutes a progressé jeudi, à la faveur de l'arrivée de renforts, en employant canons à eau et gaz lacrymogènes contre les manifestants. Ces derniers ont annoncé qu'un des leurs avait été blessé.

Le gouvernement mexicain avait affirmé en début de semaine que les forces de sécurité n'entreraient pas dans l'université, conformément aux règles qui le leur interdisent.

Le président Vicente Fox a envoyé les forces fédérales à Oaxaca à la suite de la mort, le week-end dernier, de trois personnes, dont un journaliste américain, tuées par des hommes armés.

Le gouvernement de l'Etat d'Oaxaca a affirmé avoir mis la main sur deux des tueurs présumés. La presse locale rapporte jeudi que les suspects appartiendraient au Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), qui est dans l'opposition. Ruiz est accusé de corruption par ses adversaires.

 

Communiqué de l’Assemblée populaire du 2 novembre

 

NI UN PAS EN ARRIERE !

HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !

TOUS LE POUVOIR AU PEUPLE !

ASSEMBLEE POPULAIRE DES PEUPLES D'OAXACA.

02/11/2006

 

En ce moment La police federale est en train d'essayer d'entrer dans la cité universitaire, ils ont lances des gaz lacrymogenes a l'interieur et quelques elements sont parvenus a entrer.

Devant ces faits qui violent n'importe quel ordre juridique, incluant l'université benito juarez de oaxaca faisant une grande lutte des etudiants et des universitaires qui ont eu beaucoup de blesses et de morts de ses meilleurs enfants.

L'assemblee populaire des peuples de oaxaca lance un appel a la defense absolue et total de la cite universitaire.

Nous ne pouvons pas permettre que les etudiants universitaires soient agresses par les forces d'occupation en quoi ce sont tranformes les sattrapes de la PFP.

Nous appelons le peuple de oaxaca a la defense absolue de la cite universitaire, il y a quelques jours nous avons appeler au repli pacifique des points ou l'APPO se trouvait, nous le fimes pour demontrer notre position pour que ce conflit se regle par la voie de dialogue, meme si le gouvernement de fox et de calderon avec l'envoi de troupes d'envahisseurs ne montraient eux pas de volonte de dialogue.

Nous avons donner des preuves de prudence, nous avons donner des preuves de notre volontee de dialogue, les forces d'invasion n'ont pas ete agresses.

Nous appelions seulement a la resistance pacifique, toutes nos actions se sont realiser dans l'ordre et de maniere pacifique, nous avons donner ordre de se replier et de ne pas tomber dans les provocations, nous appelons a ne pas tomber dans les provocations dues au agressions de la PFP.

Mais apparement les messieurs laquais de l'imperialisme, Mr fox et calderon confondent prudence et debilité, ils confondent pacifisme et couardise et croyant que le peuple d'oaxaca est un peuple de laches ils essayent d'en finir avec lui.

DOnc, nous donnont instruction a tout le peuple d'oaxaca d'avancer de maniere organisee et decider vers radio universidad, nous donnons instruction pour defendre AVEC TOUT la cite universitaire et l'autonomie universitaire, qui sont actuellement pietines.

Le peuple d'oaxaca est un peuple de gens courageux, nous l'avons demontres pendant cinq mois, nous l'avons demontres au travers de l'histoire, nous avons repousser l'armee francaise pendant l'occupation des envahisseurs meme avec le desavantage technologique,en ce temps la certains apatrides ont collabores avec eux, l'histoire les a juges, les memes qui en ce temps ont collabores et applaudi a l'intervention de l'armee francaise aujourd'hui applaudissent la mort de nos 19 camarades, ils applaudissent l'intervention de la PFP, aujourd'hui ils pleurent pour leurs commerces saccagés par la PFP, ils se lamentent que leurs enfants soient agresses sexuelement par la PFP, ceci est juste le debut.

Comme le president Juarez, qui nous a enseignes a defendre les principes de la republique, comme Juarez et Magon nous ont appris a lutter et a defendre la dignite du peuple, aujourd'hui le peuple de oaxaca fera la bataille en defense de la cite universitaire, de maniere disciplinee et organisee nous repousserons les envahisseurs, l'armee d'occupation, si fox n'ordonne pas de cesser cette offensive, il mordra la poussiere, notre sang notre vie ne sera pas verser en vain.

La justice et la raison nous assiste nous sommes des centaines de milliers d'oaxaquenos qui combattent en ce jour.

Monsieur Vicente Fox, Carlos Abascal carranza et Felipe Calderon vous etes les responsables des morts qui ont ete causes par la pfp et les paramilitaires priistes, vous serez les responsables des morts qu'il y aura par votre stupidite et vos interets politiques.

NI UN PAS EN ARRIERE !

HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !

TOUS LE POUVOIR AU PEUPLE !

 

Lu sur Indymedia

 

 

APPEL À L'OFFENSIVE GÉNÉRALE DU PEUPLE

APPEL À L'OFFENSIVE GÉNÉRALE DU PEUPLE 14 :36.- COMMUNIQUÉ URGENT DE L'APPO

Devant la trahison de la Police Fédérale Préventive en annonçant son retrait en continuant à agresser et à arrêter le peuple d'Oaxaca.

L'Assemblée Populaire appel à L'Offensive Générale du Peuple contre l'envahisseur, au soulèvement Général du peuple, de tous les quartiers, colonies... jusqu'à expulser l'envahisseur des nos sols.

Oaxaca de Ciudad de la rebeldía, 2 de noviembre de 2005


le 3/11/2006 à 00h04

 

 

INCROYABLE

Camarades ceci est historique, radio universidad vient d'annoncer que la police est repoussee, une dame jointe par telephone au croisement de cinco caminos expliquait en pleurant qu'ils etaient en train de faire fuir la police federale, on entendait les gens derriere chantait "ici ce n'est pas atenco", ceci est historique ce n'est pas la fin des afrontements continus dans differents coins et les helicopteres continuent a tirer, mais il n'y a pas de doute quand on entend la voie des gens dans la rue, la fierte des pauvres , des humbles, qui avec des cailloux et des cocktails on bouter les assassins, entre voisins, de leur quartier et des alentours de la cite universitaire, que cela leur a donner une force incroyable, et quand le peuple se sent fort il balaie tout devant lui. je rapelle que ce n'est que quelques carrefours a ce qu'il semble qui ont ete liberes et que les affrontements continuent, mais cela a galvaniser les gens de voir qu'il pouvaient repousser meme les tanks.

 

 

Soutien des étudiants de l’UNAM (université de Mexico)

http://video.google.fr/videoplay?docid=1108607909764475714&q=oaxaca